„Tedy się rozgniewał nań mąż Boży i rzekł: Miałeś uderzyć pięć, abo sześć kroć, bo byś był poraził Syryjczyki aż na głowę, a teraz je jedno trzykroć porazisz.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 13,19

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 88,2

World English Bible

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Księga Psalmów 88,2

Biblia Brzeska

Panie, Boże zbawienia mego, we dnie i w nocy wołam przed tobą.
Księga Psalmów 88,2

Biblia Gdańska (1632)

Panie, Boże zbawienia mego! we dnie i w nocy wołam do ciebie.
Psalmów 88,2

Biblia Gdańska (1881)

Panie, Boże zbawienia mego! we dnie i w nocy wołam do ciebie.
Psalmów 88,2

Biblia Tysiąclecia

Panie, mój Boże, za dnia wołam, nocą się żalę przed Tobą.
Księga Psalmów 88,2

Biblia Warszawska

Panie, Boże zbawienia mego, We dnie i w nocy wołam do ciebie.
Księga Psalmów 88,2

Biblia Jakuba Wujka

PANIE, Boże zbawienia mego, we dniem wołał, i w nocy przed tobą!
Księga Psalmów 88,2

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY, Boże mojego ocalenia, dniem i nocą wołam do Ciebie.
Księga Psalmów 88,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech dojdzie do ciebie moja modlitwa, nakłoń swego ucha na moje wołanie.
Księga Psalmów 88,2

American Standard Version

Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
Księga Psalmów 88,2

Clementine Vulgate

[Misericordias Domini in ternum cantabo ;in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
Księga Psalmów 88,2

King James Version

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Księga Psalmów 88,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,
Księga Psalmów 88,2

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ׃
Księga Psalmów 88,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić