„Potem zatrąbił czwarty Anioł, a uderzona jest trzecia część słońca i trzecia część księżyca, i trzecia część gwiazd, tak iż się trzecia część ich zaćmiła, i trzecia część dnia nie świeciła, także i nocy.”

Biblia Gdańska (1632): Objawienie Jana 8,12

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 83,1

World English Bible

God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God.
Księga Psalmów 83,1

Biblia Brzeska

Pieśń i psalm Asafów.
Księga Psalmów 83,1

Biblia Gdańska (1632)

Pieśń i psalm Asafowy.
Psalmów 83,1

Biblia Gdańska (1881)

Pieśń i psalm Asafowy.
Psalmów 83,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń. Psalm. Asafowy.
Księga Psalmów 83,1

Biblia Warszawska

Pieśń. Psalm Asafowy.
Księga Psalmów 83,1

Biblia Jakuba Wujka

Pienie Psalmu Asafowi.
Księga Psalmów 83,1

Nowa Biblia Gdańska

Śpiew, pieśń Asafa.
Księga Psalmów 83,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń i psalm Asafa. Boże, nie milcz; nie bądź głuchy i bezczynny, Boże!
Księga Psalmów 83,1

American Standard Version

O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.
Księga Psalmów 83,1

Clementine Vulgate

In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
Księga Psalmów 83,1

King James Version

Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
Księga Psalmów 83,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Song, -- A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.
Księga Psalmów 83,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁיר מִזְמֹור לְאָסָף׃
Księga Psalmów 83,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić