„Jako Sodoma i Gomorra i tym przyległe miasta, tymże sposobem jako i oni nieczystości popełniwszy i udawszy się za cudzym ciałem, przełożeni są na przykład, ognia wiekuistego karanie cierpiąc.”

Biblia Brzeska: List św. Judy 1,7

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 71,24

World English Bible

My tongue will also talk about your righteousness all day long, For they are put to shame, and they are confounded, who want to harm me. Psalm 72 By Solomon.
Księga Psalmów 71,24

Biblia Brzeska

Nad to język mój rozprawować będzie przez cały dzień o twej sprawiedliwości, abowiem są zawstydzeni a sromotnie pohańbieni ci, którzy czyhali na moje nieszczęście.
Księga Psalmów 71,24

Biblia Gdańska (1632)

Nadto i język mój będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoję; bo się zawstydzić, i hańbę odnieść musieli ci, którzy szukali nieszczęścia mego.
Psalmów 71,24

Biblia Gdańska (1881)

Nadto i język mój będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoję; bo się zawstydzić, i hańbę odnieść musieli ci, którzy szukali nieszczęścia mego.
Psalmów 71,24

Biblia Tysiąclecia

Również mój język przez cały dzień będzie głosił Twoją sprawiedliwość, bo okryli się hańbą i wstydem szukający mojego nieszczęścia.
Księga Psalmów 71,24

Biblia Warszawska

Język mój również będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoją, By się zawstydzili, zarumienili ci, którzy szukają nieszczęścia mego.
Księga Psalmów 71,24

Biblia Jakuba Wujka

Ale i język mój cały dzień będzie rozmyślał sprawiedliwość kiedy zawstydzeni i zelżeni będą którzy mi szukali złego.
Księga Psalmów 71,24

Nowa Biblia Gdańska

A mój język będzie mówił o Twojej sprawiedliwość przez cały dzień; bowiem zawstydzili się i pobledli ci, co pragnęli mojego nieszczęścia.
Księga Psalmów 71,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również mój język będzie głosił przez cały dzień twoją sprawiedliwość, bo okryli się wstydem i hańbą ci, którzy szukali mego nieszczęścia.
Księga Psalmów 71,24

American Standard Version

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt. Psalm 72 [A Psalm] of Solomon.
Księga Psalmów 71,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Księga Psalmów 71,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed -- because confounded, Have been those seeking my evil!
Księga Psalmów 71,24

Westminster Leningrad Codex

גַּם־לְשֹׁונִי כָּל־הַיֹּום תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי־בֹשׁוּ כִי־חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי׃
Księga Psalmów 71,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić