Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 71,16
World English Bible
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.Księga Psalmów 71,16
Biblia Brzeska
Będę opowiedał możne sprawy Pańskie. Panie, będę wspominał sprawiedliwość twoję własną.Księga Psalmów 71,16
Biblia Gdańska (1632)
Przystąpię do wysławiania wszelakiej mocy Pana panującego, będę wspominał własną sprawiedliwość twoję.Psalmów 71,16
Biblia Gdańska (1881)
Przystąpię do wysławiania wszelakiej mocy Pana panującego, będę wspominał własną sprawiedliwość twoję.Psalmów 71,16
Biblia Tysiąclecia
Przyjdę z potężnymi czynami Pana i będę przypominał tylko Jego sprawiedliwość.Księga Psalmów 71,16
Biblia Warszawska
Opiewać będę potężne dzieła twoje, Panie, Boże, I wspominać jedynie sprawiedliwość twoją.Księga Psalmów 71,16
Biblia Jakuba Wujka
wnidę w możności Pańskie, PANIE, będę wspominał sprawiedliwość ciebie samego.Księga Psalmów 71,16
Nowa Biblia Gdańska
Wyłożę Twoją wszechmoc, Panie, WIEKUISTY; i wspomnę Twoją sprawiedliwość, Twoją jedynie.Księga Psalmów 71,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pójdę w wielkiej mocy Pana BOGA, będę wspominał tylko twoją sprawiedliwość.Księga Psalmów 71,16
American Standard Version
I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.Księga Psalmów 71,16
Clementine Vulgate
Et erit firmamentum in terra in summis montium ;superextolletur super Libanum fructus ejus,et florebunt de civitate sicut fnum terr.Księga Psalmów 71,16
King James Version
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.Księga Psalmów 71,16
Young's Literal Translation
I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.Księga Psalmów 71,16
Westminster Leningrad Codex
אָבֹוא בִּגְבֻרֹות אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ׃Księga Psalmów 71,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?