Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 7,7
World English Bible
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.Księga Psalmów 7,7
Biblia Brzeska
Powstańże Panie w popędliwości twej, podnieś się przeciw zagniewaniu nieprzyjaciół moich, a ocuć się według sądu, któryś mnie postanowił.Księga Psalmów 7,7
Biblia Gdańska (1632)
Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;Psalmów 7,7
Biblia Gdańska (1881)
Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;Psalmów 7,7
Biblia Tysiąclecia
Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.Księga Psalmów 7,7
Biblia Warszawska
Powstań, Panie, w gniewie swym, Podnieś się przeciwko zaciekłości gnębicieli moich. Czuwaj, Boże mój, Ty zarządziłeś sąd!Księga Psalmów 7,7
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, PANIE, w gniewie twoim i wynieś się na granicach nieprzyjaciół moich.Księga Psalmów 7,7
Nowa Biblia Gdańska
Powstań, o WIEKUISTY, w Twoim gniewie, wystąp przeciwko zaciekłości mych ciemięzców, czuwaj nade mną, ustanów sąd;Księga Psalmów 7,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy otoczy cię zgromadzenie narodów, a ty zasiądź na wysokości ze względu na nich.Księga Psalmów 7,7
American Standard Version
And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.Księga Psalmów 7,7
Clementine Vulgate
Exsurge, Domine, in ira tua,et exaltare in finibus inimicorum meorum :et exsurge, Domine Deus meus, in prcepto quod mandasti,Księga Psalmów 7,7
King James Version
So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.Księga Psalmów 7,7
Young's Literal Translation
And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,Księga Psalmów 7,7
Westminster Leningrad Codex
קוּמָה יְהוָה ׀ בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרֹות צֹורְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ׃Księga Psalmów 7,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?