Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 60,10
World English Bible
Haven't you, God, rejected us? You don't go out, with our armies, God.Księga Psalmów 60,10
Biblia Brzeska
Moab będzie garncem umywania mego, a na Edom porzucę buty moje, a ty Palestyno wykrzykaj nade mną.Księga Psalmów 60,10
Biblia Gdańska (1632)
Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.Psalmów 60,10
Biblia Gdańska (1881)
Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną.Psalmów 60,10
Biblia Tysiąclecia
Moab jest dla Mnie misą do mycia, na Edom but mój rzucę, nad Filisteą będę triumfował.Księga Psalmów 60,10
Biblia Warszawska
Moab miednicą, w której się myję, Na Edom rzucam mój sandał; Nad ziemią filistyńską okrzyknę z radością zwycięstwo.Księga Psalmów 60,10
Biblia Jakuba Wujka
Moab, garniec nadzieje mojej. Nad Idumeą rozciągnę but mój, mnie cudzoziemcy są poddani.Księga Psalmów 60,10
Nowa Biblia Gdańska
Moab miską do Mego umywania, a na Edom rzucam Me buty; triumfuj nade Mną Peleszet.Księga Psalmów 60,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie ty, o Boże, który nas odrzuciłeś i nie wychodziłeś, Boże, z naszymi wojskami?Księga Psalmów 60,10
American Standard Version
Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.Księga Psalmów 60,10
King James Version
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?Księga Psalmów 60,10
Young's Literal Translation
Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!Księga Psalmów 60,10
Westminster Leningrad Codex
מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי׃Księga Psalmów 60,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?