Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 57,5
World English Bible
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!Księga Psalmów 57,5
Biblia Brzeska
Dusza moja jest w pośrodku lwów, a mieszkam miedzy ludźmi zapalczywemi, których zęby są jako oszczepy i strzały, a język ich jako miecz ostry.Księga Psalmów 57,5
Biblia Gdańska (1632)
Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.Psalmów 57,5
Biblia Gdańska (1881)
Dusza moja jest w pośród lwów; leżę miedzy palącymi, między synami ludzkimi, których zęby jako włócznie i strzały, i język ich miecz ostry.Psalmów 57,5
Biblia Tysiąclecia
Pośrodku lwów spoczywam, co pożerają synów ludzkich. Ich zęby to włócznie i strzały, a język ich niby miecz ostry.Księga Psalmów 57,5
Biblia Warszawska
Przebywam wśród lwów, które chciwie pożerają ludzi, Zęby ich są jak włócznie i strzały, A język ich jak miecz ostry.Księga Psalmów 57,5
Biblia Jakuba Wujka
i wyrwał duszę moję z pośrzodku szczeniąt lwich, spałem strwożony. Synowie ludzcy - zęby ich oręże i strzały, a ich język miecz ostry.Księga Psalmów 57,5
Nowa Biblia Gdańska
Moja dusza przebywa pośród lwów, wśród zapalczywych ludzi; ich zęby są jak oszczepy i strzały, a ich język jak ostry miecz.Księga Psalmów 57,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź wywyższony, Boże, ponad niebiosa, a twoja chwała ponad całą ziemię.Księga Psalmów 57,5
American Standard Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.Księga Psalmów 57,5
Clementine Vulgate
Furor illis secundum similitudinem serpentis,sicut aspidis surd et obturantis aures suas,Księga Psalmów 57,5
King James Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.Księga Psalmów 57,5
Young's Literal Translation
Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.Księga Psalmów 57,5
Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁי ׀ בְּתֹוךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי־אָדָם נֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשֹׁונָם חֶרֶב חַדָּה׃Księga Psalmów 57,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?