Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 56,9
World English Bible
Then shall my enemies turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.Księga Psalmów 56,9
Biblia Brzeska
Rozliczyłeś tułanie moje, zbierzże łzy moje w twe wiadro. Jakoż nie są spisane w księgach twoich?Księga Psalmów 56,9
Biblia Gdańska (1632)
Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?Psalmów 56,9
Biblia Gdańska (1881)
Tyś tułanie moje policzył; zbierzże też łzy moje w wiadro twe; izaż nie są spisane w księgach twoich?Psalmów 56,9
Biblia Tysiąclecia
Ty zapisałeś moje życie tułacze; przechowałeś Ty łzy moje w swoim bukłaku: ⟨czyż nie są spisane w Twej księdze?⟩Księga Psalmów 56,9
Biblia Warszawska
Tyś policzył dni mojej tułaczki, Zebrałeś łzy moje w bukłak swój. Czyż nie są zapisane w księdze twojej?Księga Psalmów 56,9
Biblia Jakuba Wujka
Boże, żywot mój objawiłem tobie, położyłeś łzy moje przed oblicznością twoją, jakoś w obietnicy twojej.Księga Psalmów 56,9
Nowa Biblia Gdańska
Policzyłeś moje tułactwa; zbierz moje łzy w Twój pojemnik, bo czyż nie są zapisane w Twojej księdze.Księga Psalmów 56,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy zawołam, cofną się moi wrogowie; to wiem, bo Bóg jest ze mną.Księga Psalmów 56,9
American Standard Version
Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.Księga Psalmów 56,9
Clementine Vulgate
Exsurge, gloria mea ;exsurge, psalterium et cithara :exsurgam diluculo.Księga Psalmów 56,9
King James Version
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.Księga Psalmów 56,9
Young's Literal Translation
Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.Księga Psalmów 56,9
Westminster Leningrad Codex
נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃Księga Psalmów 56,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?