Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 55,7
World English Bible
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.Księga Psalmów 55,7
Biblia Brzeska
I mówiłem: Któż mi przyprawi skrzydła jako gołębicy, żebych gdzie uleciał, a odpoczynął?Księga Psalmów 55,7
Biblia Gdańska (1632)
I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.Psalmów 55,7
Biblia Gdańska (1881)
I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.Psalmów 55,7
Biblia Tysiąclecia
I mówię sobie: gdybym miał skrzydła jak gołąb, to bym uleciał i spoczął -Księga Psalmów 55,7
Biblia Warszawska
Rzekłem: O, gdybym miał skrzydła jak gołębica, Chętnie uleciałbym i odpoczął.Księga Psalmów 55,7
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem: Kto mi da skrzydła jako gołębice, a będę latał i odpoczywał?Księga Psalmów 55,7
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wołam: Kto mi da skrzydło gołębicy, bym uleciał oraz odpoczął?Księga Psalmów 55,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bym uleciał daleko i zamieszkał na pustyni. Sela.Księga Psalmów 55,7
American Standard Version
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. SelahKsięga Psalmów 55,7
Clementine Vulgate
Inhabitabunt, et abscondent ;ipsi calcaneum meum observabunt.Sicut sustinuerunt animam meam,Księga Psalmów 55,7
King James Version
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.Księga Psalmów 55,7
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיֹּונָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה׃Księga Psalmów 55,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?