Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 55,23
World English Bible
But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, But I will trust in you. Psalm 56 For the Chief Musician. To the tune of "Silent Dove in Distant Lands". A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.Księga Psalmów 55,23
Biblia Brzeska
Włóżże brzemię twoje na Pana, a on cię podeprze a nie da się na wieki zachwiać sprawiedliwemu.Księga Psalmów 55,23
Biblia Gdańska (1632)
Wrzuć na Pana brzemię twoje, a on cię opatrzy, i nie dopuści, aby się na wieki zachwiać miał sprawiedliwy.Psalmów 55,23
Biblia Gdańska (1881)
Wrzuć na Pana brzemię twoje, a on cię opatrzy, i nie dopuści, aby się na wieki zachwiać miał sprawiedliwy. Ale ich ty, o Boże! wepchniesz w dół zginienia; mężowie krwawi i zdradliwi nie dojdą do połowy dni swoich; ale ja w tobie nadzieję mieć będę.Psalmów 55,23
Biblia Tysiąclecia
Zrzuć swą troskę na Pana, a On cię podtrzyma; nie dopuści nigdy, by miał się zachwiać sprawiedliwy.Księga Psalmów 55,23
Biblia Warszawska
Zrzuć na Pana brzemię swoje, A On cię podtrzyma! On nie dopuści, By na zawsze zachwiał się sprawiedliwy.Księga Psalmów 55,23
Biblia Jakuba Wujka
Wrzuć na PANA staranie twoje, a on cię wychowa, nie dopuści na wieki zachwiania sprawiedliwemu.Księga Psalmów 55,23
Nowa Biblia Gdańska
Powierz WIEKUISTEMU twe brzemię, a On cię podźwignie; nigdy nie pozwoli, by zachwiał się sprawiedliwy.Księga Psalmów 55,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, Boże, wtrącisz ich w dół zatracenia; ludzie krwawi i podstępni nie dożyją połowy swoich dni; ja zaś zaufam tobie.Księga Psalmów 55,23
American Standard Version
But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [A Psalm] of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.Księga Psalmów 55,23
King James Version
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.Księga Psalmów 55,23
Young's Literal Translation
And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I -- I do trust in Thee!Księga Psalmów 55,23
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה ׀ יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא־יִתֵּן לְעֹולָם מֹוט לַצַּדִּיק׃Księga Psalmów 55,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?