Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 34,18
World English Bible
Yahweh is near to those who have a broken heart, And saves those who have a crushed spirit.Księga Psalmów 34,18
Biblia Brzeska
Sprawiedliwi wołają, a wysłuchawa ich Pan; wyjmuje je ze wszytkich trudności.Księga Psalmów 34,18
Biblia Gdańska (1632)
Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.Psalmów 34,18
Biblia Gdańska (1881)
Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.Psalmów 34,18
Biblia Tysiąclecia
Oblicze Pana [zwraca się] przeciw źle czyniącym, by pamięć o nich wygładzić z ziemi.Księga Psalmów 34,18
Biblia Jakuba Wujka
Wołali sprawiedliwi, a PAN je wysłuchał i ze wszech ucisków ich wyswobodził je.Księga Psalmów 34,18
Nowa Biblia Gdańska
Sprawiedliwi wołają, a BÓG słucha, i wyzwala ich ze wszystkich cierpień.Księga Psalmów 34,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bliski jest PAN skruszonym w sercu i wybawia złamanych na duchu.Księga Psalmów 34,18
American Standard Version
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.Księga Psalmów 34,18
Clementine Vulgate
Confitebor tibi in ecclesia magna ; in populo gravi laudabo te.Księga Psalmów 34,18
King James Version
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.Księga Psalmów 34,18
Young's Literal Translation
Near [is] Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.Księga Psalmów 34,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?