Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 22,10
World English Bible
I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.Księga Psalmów 22,10
Biblia Brzeska
Aleś ty jest, coć mię wyjął z żywota, a dałeś mi dobrą otuchę jeszcze od piersi matki mojej.Księga Psalmów 22,10
Biblia Gdańska (1632)
Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej.Psalmów 22,10
Biblia Gdańska (1881)
Aleś ty jest, któryś mię wywiódł z żywota, czyniąc mi dobrą nadzieję jeszcze u piersi matki mojej.Psalmów 22,10
Biblia Tysiąclecia
Ty mnie zaiste wydobyłeś z matczynego łona; Ty mnie czyniłeś bezpiecznym u piersi mej matki.Księga Psalmów 22,10
Biblia Warszawska
Tyś mnie wydobył z łona, Uczyniłeś mnie bezpiecznym u piersi matki mojej.Księga Psalmów 22,10
Biblia Jakuba Wujka
Albowiem tyś jest, któryś mię wyciągnął z żywota, nadziejo moja od piersi matki mojej.Księga Psalmów 22,10
Nowa Biblia Gdańska
Ty wyprowadziłeś mnie z łona oraz bezpiecznie mnie złożyłeś u piersi mojej matki.Księga Psalmów 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na ciebie byłem zdany od narodzenia, od łona matki ty jesteś moim Bogiem.Księga Psalmów 22,10
American Standard Version
I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.Księga Psalmów 22,10
King James Version
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.Księga Psalmów 22,10
Young's Literal Translation
On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou [art] my God.Księga Psalmów 22,10
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּי׃Księga Psalmów 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?