„Oby rozradował w tobie pojmanych i umiłował w tobie wszystkich nieszczęśliwych we wszystkich pokoleniach na wieki.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 13,12

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 20,9

World English Bible

Save, Yahweh; Let the King answer us when we call! Psalm 21 For the Chief Musician. A Psalm by David.
Księga Psalmów 20,9

Biblia Brzeska

Onić polegli i upadli, alechmy my powstali i ostali się.
Księga Psalmów 20,9

Biblia Gdańska (1632)

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się.
Psalmów 20,9

Biblia Gdańska (1881)

Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się. Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego.
Psalmów 20,9

Biblia Tysiąclecia

Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.
Księga Psalmów 20,9

Biblia Warszawska

Zadrżały im kolana i upadli, Lecz my stoimy i trwamy.
Księga Psalmów 20,9

Biblia Jakuba Wujka

Oni powiązani są i polegli, a myśmy powstali i podniesieniśmy.
Księga Psalmów 20,9

Nowa Biblia Gdańska

Oni przyklęknęli i upadli, a my stoimy i się trzymamy.
Księga Psalmów 20,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE, wybaw nas, a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.
Księga Psalmów 20,9

American Standard Version

Save, Jehovah: Let the King answer us when we call. Psalm 21 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Księga Psalmów 20,9

Clementine Vulgate

Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ;dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
Księga Psalmów 20,9

King James Version

Save, LORD: let the king hear us when we call.
Księga Psalmów 20,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call!
Księga Psalmów 20,9

Westminster Leningrad Codex

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעֹודָד׃
Księga Psalmów 20,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić