Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 139,23
World English Bible
Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.Księga Psalmów 139,23
Biblia Brzeska
Doświadcz mię, o Boże, a doznaj serca mego; doświadże mię, a poznaj myśli moje.Księga Psalmów 139,23
Biblia Gdańska (1632)
Wyszpieguj mię, Boże! a poznaj serce moje; doświadcz mię, a poznaj myśli moje,Psalmów 139,23
Biblia Gdańska (1881)
Wyszpieguj mię, Boże! a poznaj serce moje; doświadcz mię, a poznaj myśli moje,Psalmów 139,23
Biblia Tysiąclecia
Zbadaj mnie, Boże, i poznaj me serce; doświadcz i poznaj moje troski,Księga Psalmów 139,23
Biblia Warszawska
Badaj mnie, Boże, i poznaj serce moje, Doświadcz mnie i poznaj myśli moje!Księga Psalmów 139,23
Biblia Jakuba Wujka
Doświadcz mię, Boże, a znaj serce moje, próbuj mię a poznaj szcieżki moje.Księga Psalmów 139,23
Nowa Biblia Gdańska
Doświadcz mnie, Boże, poznaj moje serce, wypróbuj mnie i poznaj moje myśli.Księga Psalmów 139,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeniknij mnie, Boże, i poznaj moje serce; wypróbuj mnie i poznaj moje myśli;Księga Psalmów 139,23
American Standard Version
Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;Księga Psalmów 139,23
King James Version
Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:Księga Psalmów 139,23
Young's Literal Translation
Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,Księga Psalmów 139,23
Westminster Leningrad Codex
חָקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּי׃Księga Psalmów 139,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?