„Wstań, weź dziecię oraz matkę jego i idź do ziemi izraelskiej, zmarli bowiem ci, którzy nastawali na życie dziecięcia.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Mateusza 2,20

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 139,13

World English Bible

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Brzeska

Abowiemeś ty świadom wnętrzności moich, a okryłeś mię w żywocie matki mojej.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Gdańska (1632)

Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.
Psalmów 139,13

Biblia Gdańska (1881)

Ty zaiste w nocy masz nerki moje; okryłeś mię w żywocie matki mojej.
Psalmów 139,13

Biblia Tysiąclecia

Ty bowiem utworzyłeś moje nerki, Ty utkałeś mnie w łonie mej matki.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Warszawska

Bo Ty stworzyłeś nerki moje, Ukształtowałeś mnie w łonie matki mojej.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem tyś posiadł nerki moje, przyjąłeś mię z żywota matki mojej.
Księga Psalmów 139,13

Nowa Biblia Gdańska

Ty ukształtowałeś moje nerki, uformowałeś mnie w łonie mej matki.
Księga Psalmów 139,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty bowiem panujesz nad moimi nerkami; okryłeś mnie w łonie mojej matki.
Księga Psalmów 139,13

American Standard Version

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother`s womb.
Księga Psalmów 139,13

Clementine Vulgate

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis,et vindictam pauperum.
Księga Psalmów 139,13

King James Version

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Księga Psalmów 139,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother`s belly.
Księga Psalmów 139,13

Westminster Leningrad Codex

כִּי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּי׃
Księga Psalmów 139,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić