„Naczynia też muzyczne, i miednice, i łyżki, i kadzielnice ze złota szczerego, i bramę do domu, drzwi wnętrzne do świątnicy najświętszej, i drzwi do domu, to jest do kościoła ze złota.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Kronik 4,22

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 128,6

World English Bible

Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 128,6

Biblia Brzeska

I oglądasz syny synów twoich, a pokój nad Izraelem.
Księga Psalmów 128,6

Biblia Gdańska (1632)

I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
Psalmów 128,6

Biblia Gdańska (1881)

I oglądał synów synów twoich, i pokój nad Izraelem.
Psalmów 128,6

Biblia Tysiąclecia

Oglądaj dzieci twoich synów. Pokój nad Izraelem!
Księga Psalmów 128,6

Biblia Warszawska

I abyś oglądał dzieci synów twoich! Pokój nad Izraelem!
Księga Psalmów 128,6

Biblia Jakuba Wujka

I oglądaj syny synów twoich, pokój nad Izraelem!
Księga Psalmów 128,6

Nowa Biblia Gdańska

Obyś oglądał dzieci twoich dzieci. Pokój w Israelu.
Księga Psalmów 128,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I abyś oglądał dzieci twoich synów i pokój nad Izraelem.
Księga Psalmów 128,6

American Standard Version

Yea, see thou thy children`s children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 128,6

Clementine Vulgate

Fiant sicut fnum tectorum,quod priusquam evellatur exaruit :
Księga Psalmów 128,6

King James Version

Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Księga Psalmów 128,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
Księga Psalmów 128,6

Westminster Leningrad Codex

וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ לֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃
Księga Psalmów 128,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić