„I rzekł do nich kapłan: Idźcie w pokoju, pod opieką Pana jest wasza droga, w którą się wybraliście.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 18,6

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 127,3

World English Bible

Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
Księga Psalmów 127,3

Biblia Brzeska

Oto dziedzictwem Pańskim są synowie, a nagrodą jest owoc żywota.
Księga Psalmów 127,3

Biblia Gdańska (1632)

Oto dziatki są dziedzictwem od Pana, a płód żywota nagrodą.
Psalmów 127,3

Biblia Gdańska (1881)

Oto dziatki są dziedzictwem od Pana, a płód żywota nagrodą.
Psalmów 127,3

Biblia Tysiąclecia

Oto synowie są darem Pana, a owoc łona nagrodą.
Księga Psalmów 127,3

Biblia Warszawska

Oto dzieci są darem Pana, Podarunkiem jest owoc łona,
Księga Psalmów 127,3

Biblia Jakuba Wujka

Oto dziedzictwo PANskie - synowie, zapłata - owoc żywota.
Księga Psalmów 127,3

Nowa Biblia Gdańska

Oto dzieci są darem WIEKUISTEGO, owoc nagrodą życia.
Księga Psalmów 127,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto dzieci są dziedzictwem od PANA, a owoc łona nagrodą.
Księga Psalmów 127,3

American Standard Version

Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward.
Księga Psalmów 127,3

Clementine Vulgate

Uxor tua sicut vitis abundansin lateribus domus tu ;filii tui sicut novell olivarumin circuitu mens tu.
Księga Psalmów 127,3

King James Version

Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Księga Psalmów 127,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Lo, an inheritance of Jehovah [are] sons, A reward [is] the fruit of the womb.
Księga Psalmów 127,3

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים כָר פְּרִי הַבָּטֶן׃
Księga Psalmów 127,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić