„Dlatego zachęcajcie jedni drugich i budujcie jeden drugiego, co też i czynicie.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 5,11

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 12,1

World English Bible

Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
Księga Psalmów 12,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki seminit. Pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 12,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.
Psalmów 12,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi Seminit, pieśń Dawidowa.
Psalmów 12,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na oktawę. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 12,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Na oktawę. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 12,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: na oktawę, Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 12,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na osiem głosów. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 12,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Seminit. Psalm Dawida. Ratuj, PANIE, bo już nie ma pobożnego, zniknęli wierni spośród synów ludzkich.
Księga Psalmów 12,1

American Standard Version

Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.
Księga Psalmów 12,1

Clementine Vulgate

In finem. Psalmus David. [Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ?usquequo avertis faciem tuam a me ?
Księga Psalmów 12,1

King James Version

Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Księga Psalmów 12,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer, on the octave. -- A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:
Księga Psalmów 12,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 12,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić