Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 119,86
World English Bible
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!Księga Psalmów 119,86
Biblia Brzeska
Wszytki twe rozkazania są prawdziwe; prześladują mię niewinnie; ratujże mię.Księga Psalmów 119,86
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.Psalmów 119,86
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.Psalmów 119,86
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie przykazania Twoje są wierne; gdy kłamstwem mnie prześladują - pomóż mi!Księga Psalmów 119,86
Biblia Warszawska
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; Niesłusznie prześladują mnie! Pomóż mi!Księga Psalmów 119,86
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie przykazania twoje prawdą; przeszladowali mię niesprawiedliwie, ratuj mię!Księga Psalmów 119,86
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie Twoje przykazania są prawdą; zatem niewinnie mnie ścigają, dopomóż mi.Księga Psalmów 119,86
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie twoje przykazania są prawdą; bez powodu mnie prześladują; pomóż mi.Księga Psalmów 119,86
American Standard Version
All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.Księga Psalmów 119,86
King James Version
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.Księga Psalmów 119,86
Young's Literal Translation
All Thy commands [are] faithfulness, [With] falsehood they have pursued me, Help Thou me.Księga Psalmów 119,86
Westminster Leningrad Codex
כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃Księga Psalmów 119,86
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?