„Tak mówi PAN: Oto wzbudzę przeciwko tobie nieszczęście z twego własnego domu, wezmę twoje żony sprzed twoich oczu i dam je twemu bliźniemu, a on położy się z twoimi żonami wobec tego słońca.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 12,11

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 116,4

World English Bible

Then called I on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
Księga Psalmów 116,4

Biblia Brzeska

Będę wzywał imienia Pańskiego, proszę, Panie, wybaw że duszę moję.
Księga Psalmów 116,4

Biblia Gdańska (1632)

I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
Psalmów 116,4

Biblia Gdańska (1881)

I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
Psalmów 116,4

Biblia Tysiąclecia

Ale wezwałem imienia Pańskiego: O Panie, ratuj me życie!
Księga Psalmów 116,4

Biblia Warszawska

Wtedy wezwałem imienia Pana: Ach, Panie, ratuj duszę moją!
Księga Psalmów 116,4

Biblia Jakuba Wujka

I wzywałem imienia PANSKIEGO. O PANIE, wybaw duszę moję!
Księga Psalmów 116,4

Nowa Biblia Gdańska

Ale wzywałem Imię WIEKUISTEGO: Zechciej BOŻE i ocal moją duszę.
Księga Psalmów 116,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wezwałem imienia PANA, mówiąc: PANIE, proszę, wybaw moją duszę.
Księga Psalmów 116,4

American Standard Version

Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.
Księga Psalmów 116,4

Clementine Vulgate


―

King James Version

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
Księga Psalmów 116,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,
Księga Psalmów 116,4

Westminster Leningrad Codex

וּבְשֵׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי׃
Księga Psalmów 116,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić