„Jak nie wiesz, jaka jest droga ducha, i jak się kształtują kości w łonie brzemiennej, tak nie znasz spraw Boga, który wszystko czyni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kaznodziei 11,5

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 116,13

World English Bible

I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Brzeska

Wezmę kubek zbawienia i będę wzywał imienia Pańskiego.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Gdańska (1632)

Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Psalmów 116,13

Biblia Gdańska (1881)

Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Psalmów 116,13

Biblia Tysiąclecia

Podniosę kielich zbawienia i wezwę imienia Pańskiego.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Warszawska

Podniosę kielich zbawienia I wzywać będę imienia Pana.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Jakuba Wujka

Kielich zbawienia wezmę, a imienia PANSKIEGO wzywać będę.
Księga Psalmów 116,13

Nowa Biblia Gdańska

Podniosę czarę zbawienia i będę wzywał Imienia BOGA.
Księga Psalmów 116,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wezmę kielich zbawienia i będę wzywać imienia PANA.
Księga Psalmów 116,13

American Standard Version

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
Księga Psalmów 116,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Księga Psalmów 116,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.
Księga Psalmów 116,13

Westminster Leningrad Codex

כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃
Księga Psalmów 116,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić