„Lecz potem zaniepokoiło się serce Dawida, że zarządził obliczenie ludu. I Dawid powiedział do WIEKUISTEGO: Ciężko zgrzeszyłem tym, co uczyniłem. Jednak teraz, o WIEKUISTY, racz odpuścić winę Twojego sługi, bo postąpiłem bardzo nieroztropnie.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 24,10

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 115,15

World English Bible

Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Brzeska

Szczęśliwiżeście wy są od Pana, który sprawił niebo i ziemię.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 115,15

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 115,15

Biblia Tysiąclecia

Błogosławieni jesteście przez Pana, co stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Warszawska

Bądźcie błogosławieni przez Pana, Który uczynił niebo i ziemię!
Księga Psalmów 115,15

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławieni wy od PANA, który stworzył niebo i ziemię,
Księga Psalmów 115,15

Nowa Biblia Gdańska

Wy jesteście błogosławieni od BOGA - Stwórcy Nieba i ziemi.
Księga Psalmów 115,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławieni jesteście przez PANA, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 115,15

American Standard Version

Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.
Księga Psalmów 115,15

Clementine Vulgate


―

King James Version

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
Księga Psalmów 115,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed [are] ye of Jehovah, maker of heaven and earth,
Księga Psalmów 115,15

Westminster Leningrad Codex

בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 115,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić