„Uradowałem się bardzo, że między dziećmi twoimi znalazłem takie, które chodzą w prawdzie, jak przykazał nam Ojciec.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 106,44

World English Bible

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry.
Księga Psalmów 106,44

Biblia Brzeska

A wszakoż on widział, gdy byli w ucisku i wysłuchawał wołania ich.
Księga Psalmów 106,44

Biblia Gdańska (1632)

A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.
Psalmów 106,44

Biblia Gdańska (1881)

A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.
Psalmów 106,44

Biblia Tysiąclecia

Lecz wejrzał na ich utrapienie, gdy wysłuchiwał ich błagań.
Księga Psalmów 106,44

Biblia Warszawska

Lecz wejrzał na ich niedolę I wysłuchał ich wołania.
Księga Psalmów 106,44

Biblia Jakuba Wujka

I widział, kiedy byli uciśnieni, i wysłuchał ich modlitwę.
Księga Psalmów 106,44

Nowa Biblia Gdańska

Więc kiedy usłyszał ich wołanie, spojrzał na ich niedolę.
Księga Psalmów 106,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jednak wejrzał na ich ucisk i usłyszał ich wołanie.
Księga Psalmów 106,44

American Standard Version

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
Księga Psalmów 106,44

Clementine Vulgate


―

King James Version

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Księga Psalmów 106,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He looketh on their distress When He heareth their cry,
Księga Psalmów 106,44

Westminster Leningrad Codex

וַיַּרְא בַּצַּר לָהֶם בְּשָׁמְעֹו אֶת־רִנָּתָם׃
Księga Psalmów 106,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić