Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Powtórzonego Prawa 7,17
World English Bible
If you shall say in your heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Biblia Brzeska
Jesliżbyś rzekł sam w sercu swem: Iż narody ony są więczsze niżli ja, jakoż je zwalczyć mogę?5 Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?5 Mojżeszowa 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlibyś rzekł w sercu swem: Większe są te narody niźli ja, jakoż je będę mógł wygnać?5 Mojżeszowa 7,17
Biblia Tysiąclecia
Jeśli powiesz sobie: Narody te są ode mnie liczniejsze, nie zdołam ich wytępić,Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Biblia Warszawska
Jeślibyś pomyślał w swoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże zdołam je wypędzić?V Księga Mojżeszowa 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Jeślibyś rzekł w sercu twoim: Więcej jest narodów tych niżeli mnie, jakoż je będę mógł wygładzić?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyś powiedział w twoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie - jak je zdołam wypędzić?V Księga Mojżesza 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli powiesz w swym sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże będę mógł je wypędzić?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
American Standard Version
If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Clementine Vulgate
Si dixeris in corde tuo : Plures sunt gentes ist quam ego : quomodo potero delere eas ?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
King James Version
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Young's Literal Translation
`When thou sayest in thine heart, These nations [are] more numerous than I, how am I able to dispossess them? --Księga Powtórzonego Prawa 7,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי תֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהֹורִישָׁם׃5 Księga Mojżeszowa 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?