Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Powtórzonego Prawa 19,15
World English Bible
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
Biblia Brzeska
Niechaj świadek jeden nie stawa przeciw komukolwiek w jakim obwinowaniu abo występku, jakim by się go kolwiek obyczajem kto dopuścił, ale na powieści dwu abo trzech świadków rzecz pewna zostanie.5 Księga Mojżeszowa 19,15
Biblia Gdańska (1632)
Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo.5 Mojżeszowa 19,15
Biblia Gdańska (1881)
Nie powstanie świadek jeden przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości, albo w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, któremi by kto zgrzeszył; w uściech dwóch świadków, albo w uściech trzech świadków stanie każde słowo.5 Mojżeszowa 19,15
Biblia Tysiąclecia
Nie przyjmie się zeznania jednego świadka przeciwko nikomu, w żadnym przestępstwie i w żadnej zbrodni. Lecz każda popełniona zbrodnia musi być potwierdzona zeznaniem dwu lub trzech świadków.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
Biblia Warszawska
Niech nie występuje jeden tylko świadek przeciwko komukolwiek w sprawie wszelkiego przewinienia i grzechu, jakie tamten popełnił. Na podstawie zeznania dwóch świadków lub na podstawie zeznania trzech świadków rozstrzygnie się sprawę.V Księga Mojżeszowa 19,15
Biblia Jakuba Wujka
Nie stanie jeden świadek przeciw żadnemu, jaki by kolwiek on grzech i złość była: ale w uściech dwu abo trzech świadków stanie każde słowo.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
Nowa Biblia Gdańska
Nie podniesie się jeden świadek przeciwko człowiekowi odnośnie jakiejkolwiek winy, w jakimkolwiek przestępstwie bądź w jakimkolwiek grzechu, którego by się dopuścił; na zeznaniu dwóch świadków, albo na zeznaniu trzech świadków będzie stwierdzona dana rzecz.V Księga Mojżesza 19,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeden świadek nie może powstać przeciwko człowiekowi w jakiejkolwiek nieprawości lub w jakimkolwiek grzechu ze wszystkich grzechów, jakie ktoś popełni. Na podstawie zeznania dwóch lub trzech świadków oparte będzie każde słowo.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
American Standard Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
Clementine Vulgate
Non stabit testis unus contra aliquem, quidquid illud peccati, et facinoris fuerit : sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
King James Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
Young's Literal Translation
`One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established.Księga Powtórzonego Prawa 19,15
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל־עָוֹן וּלְכָל־חַטָּאת בְּכָל־חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא עַל־פִּי ׀ שְׁנֵי עֵדִים אֹו עַל־פִּי שְׁלֹשָׁה־עֵדִים יָקוּם דָּבָר׃5 Księga Mojżeszowa 19,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?