„Jakże nie rozumiecie, że powiedziałem wam nie o chlebie, mówiąc, abyście się strzegli kwasu faryzeuszów i saduceuszów?”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Mateusza 16,11

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Powtórzonego Prawa 12,22

World English Bible

Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

Biblia Brzeska

A jako sarnę abo jelenia jedzą, tak ich pożywać będziecie, a tak czysty jako i nieczysty społecznie pożywać ich może.
5 Księga Mojżeszowa 12,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.
5 Mojżeszowa 12,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.
5 Mojżeszowa 12,22

Biblia Tysiąclecia

Ale jeść będziesz, jak się je gazelę i jelenia; tak możesz je spożywać. Zarówno czysty, jak i nieczysty mogą je spożywać.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

Biblia Warszawska

Lecz będziesz je jadł tak, jak się je gazelę lub jelenia, zarówno nieczysty jak czysty mogą je jeść.
V Księga Mojżeszowa 12,22

Biblia Jakuba Wujka

Jako jedzą sarnę i jelenia, tak ono jeść będziesz, i czysty jako i nieczysty pospołu jeść będą.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

Nowa Biblia Gdańska

Spożywaj je tak, jak się spożywa sarnę, albo jelenia; mogą je spożywać zarówno czysty, jak i nieczysty.
V Księga Mojżesza 12,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak się je sarnę lub jelenia, tak będziesz je spożywać. Zarówno nieczysty, jak i czysty może je spożywać.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

American Standard Version

Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

Clementine Vulgate

Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis : et mundus et immundus in commune vescentur.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

King James Version

Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.
Księga Powtórzonego Prawa 12,22

Westminster Leningrad Codex

אַךְ כַּאֲשֶׁר יֵאָכֵל אֶת־הַצְּבִי וְאֶת־הָאַיָּל כֵּן תֹּאכְלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו יֹאכְלֶנּוּ׃
5 Księga Mojżeszowa 12,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić