Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ozeasza 5,7
World English Bible
They have dealt treacherously against Yahweh; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.Księga Ozeasza 5,7
Biblia Brzeska
Przewrotnie się obchodzili z Panem, gdyż synów cudzych narodzili, a teraz oto nadchodzi miesiąc, w który pożarci będą z majętnościami swemi.Księga Ozeasza 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Wystąpili przeciwko Panu, bo synów cudzych napłodzili; a tak teraz pożre ich miesiąc z majętnościami ich.Ozeasz 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Wystąpili przeciwko Panu, bo synów cudzych napłodzili; a tak teraz pożre ich miesiąc z majętnościami ich.Ozeasz 5,7
Biblia Tysiąclecia
Byli niewierni dla Pana, zrodzili synów nieprawych - teraz On niszczy i pustoszy ich pole.Księga Ozeasza 5,7
Biblia Warszawska
Dopuścili się zdrady wobec Pana, napłodzili dzieci nieprawego łoża, dlatego niszczyciel pożre ich wraz z ich rolami.Księga Ozeasza 5,7
Biblia Jakuba Wujka
Przeciw PANU wystąpili, że synów cudzych napłodzili: teraz pożrze je miesiąc z częściami ich.Księga Ozeasza 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Sprzeniewierzyli się WIEKUISTEMU, bo płodzili Mu nieprawych synów; dlatego pochłonie ich jeden nów, razem z ich posiadłościami.Księga Ozeasza 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprzeniewierzyli się PANU, bo napłodzili obcych synów, a teraz miesiąc pożre ich wraz z ich dziedzictwami.Księga Ozeasza 5,7
American Standard Version
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.Księga Ozeasza 5,7
Clementine Vulgate
In Dominum prvaricati sunt,quia filios alienos genuerunt :nunc devorabit eos mensis, cum partibus suis.Księga Ozeasza 5,7
King James Version
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.Księga Ozeasza 5,7
Young's Literal Translation
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month [with] their portions.Księga Ozeasza 5,7
Westminster Leningrad Codex
בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּי־בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶם׃ סKsięga Ozeasza 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?