Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 9,16
World English Bible
So it was always: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.Księga Liczb 9,16
Biblia Brzeska
I także bywało ustawicznie, że we dnie obłok, a w nocy podobieństwo ognia okrywało ji.4 Księga Mojżeszowa 9,16
Biblia Gdańska (1632)
Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.4 Mojżeszowa 9,16
Biblia Gdańska (1881)
Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.4 Mojżeszowa 9,16
Biblia Tysiąclecia
I tak działo się zawsze: obłok okrywał go ⟨w dzień⟩, a w nocy - jakby blask ognia.Księga Liczb 9,16
Biblia Warszawska
Tak było stale: Obłok okrywał go w dzień, w nocy zaś blask ognia,IV Księga Mojżeszowa 9,16
Biblia Jakuba Wujka
Tak się działo ustawicznie: we dnie okrywał ji obłok, a w nocy jako widzenie ognia.Księga Liczb 9,16
Nowa Biblia Gdańska
Tak było ustawicznie - okrywał go obłok, a nocą widmo ognia.IV Księga Mojżesza 9,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak było stale: obłok okrywał go w dzień, a w nocy jakby ogień.Księga Liczb 9,16
American Standard Version
So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.Księga Liczb 9,16
Clementine Vulgate
Sic fiebat jugiter : per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.Księga Liczb 9,16
King James Version
So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.Księga Liczb 9,16
Young's Literal Translation
so it is continually; the cloud covereth it, also the appearance of fire by night.Księga Liczb 9,16
Westminster Leningrad Codex
כֵּן יִהְיֶה תָמִיד הֶעָנָן יְכַסֶּנּוּ וּמַרְאֵה־אֵשׁ לָיְלָה׃4 Księga Mojżeszowa 9,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?