„Trzy razy w roku zjawi się każdy mężczyzna z pośród was przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które wybierze: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Szałasów, lecz nie zjawi się przed Panem z próżnymi rękami,”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 16,16

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 7,10

World English Bible

The princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
Księga Liczb 7,10

Biblia Brzeska

Przynieśli tedy książęta ku poświęceniu ołtarza, onegoż dnia, gdy był pomazan, dary swe przed ołtarz.
4 Księga Mojżeszowa 7,10

Biblia Gdańska (1632)

Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.
4 Mojżeszowa 7,10

Biblia Gdańska (1881)

Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.
4 Mojżeszowa 7,10

Biblia Tysiąclecia

W dniu poświęcenia ołtarza przynieśli książęta swoje dary. Gdy je przynieśli przed ołtarz,
Księga Liczb 7,10

Biblia Warszawska

Przynieśli też książęta dary na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia; książęta złożyli swoje dary przed ołtarzem.
IV Księga Mojżeszowa 7,10

Biblia Jakuba Wujka

Ofiarowały tedy książęta na poświęcenie ołtarza w dzień, którego jest pomazany, dar swój przed ołtarz.
Księga Liczb 7,10

Nowa Biblia Gdańska

Naczelnicy przynieśli też dary do poświęcenia ofiarnicy w dzień jej namaszczenia. Potem naczelnicy złożyli swoje dary przed ofiarnicą.
IV Księga Mojżesza 7,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naczelnicy ofiarowali swoje dary przed ołtarzem na jego poświęcenie, w tym dniu, w którym został namaszczony.
Księga Liczb 7,10

American Standard Version

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.
Księga Liczb 7,10

Clementine Vulgate

Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare.
Księga Liczb 7,10

King James Version

And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
Księga Liczb 7,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the princes bring near the dedication of the altar in the day of its being anointed; yea, the princes bring near their offering before the altar.
Księga Liczb 7,10

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
4 Księga Mojżeszowa 7,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić