Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 4,32
World English Bible
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the charge of their burden.Księga Liczb 4,32
Biblia Brzeska
Przytym słupy, które bywają około sieni z podstawki, kołki, powrozy i wszytki przyprawy i naczynia k niem należące, a każdemu mianowicie poruczycie, czego kto ma być pilen.4 Księga Mojżeszowa 4,32
Biblia Gdańska (1632)
Przytem słupy sieni w około, i podstawki ich z kołkami ich, i sznury ich ze wszystkiem naczyniem ich, do wszelkiej służby ich; a mianowicie policzycie naczynia, które im poruczycie pod straż ich.4 Mojżeszowa 4,32
Biblia Gdańska (1881)
Przytem słupy sieni w około, i podstawki ich z kołkami ich, i sznury ich ze wszystkiem naczyniem ich, do wszelkiej służby ich; a mianowicie policzycie naczynia, które im poruczycie pod straż ich.4 Mojżeszowa 4,32
Biblia Tysiąclecia
dalej słupy otaczające dziedziniec dokoła z ich podstawami, paliki namiotu i powrozy oraz cały sprzęt do tego należący. Zrobicie imienny wykaz wszystkiego, co mają nosić.Księga Liczb 4,32
Biblia Warszawska
Słupy otaczające dziedziniec i ich podstawy, kołki i sznury oraz wszystkie ich sprzęty i wszystko, co do tej służby należy. Spiszecie według nazw sprzęty, których noszenie będzie ich zadaniem.IV Księga Mojżeszowa 4,32
Biblia Jakuba Wujka
słupy też sieni wokoło z podstawkami i z kołkami, i z powrozami ich. Wszytko naczynie i sprzęt pod liczbą wezmą i tak poniosą.Księga Liczb 4,32
Nowa Biblia Gdańska
Słupy dziedzińca wokoło i ich podsłupia, kołki, sznury i wszystkie ich przybory, ze wszystkim co należy do służby; imiennie policzycie przybory należące do działu ich ciężarów.IV Księga Mojżesza 4,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słupy otaczające dziedziniec, ich podstawki, kołki i sznury wraz ze wszystkimi ich przyborami oraz wszystko, co należy do ich służby. A z przedmiotów, które są im powierzone do noszenia, zrobicie wykaz według nazw.Księga Liczb 4,32
American Standard Version
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall appoint the instruments of the charge of their burden.Księga Liczb 4,32
Clementine Vulgate
columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt.Księga Liczb 4,32
King James Version
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.Księga Liczb 4,32
Young's Literal Translation
and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, of all their vessels, and of all their service; and by name ye do number the vessels of the charge of their burden.Księga Liczb 4,32
Westminster Leningrad Codex
וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם לְכָל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם׃4 Księga Mojżeszowa 4,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?