„Wszyscy obywatele świata i mieszkający na ziemi ujrzycie, gdy będzie chorągiew podniesiona na górach, i gdy w trąby trąbić będą, usłyszycie.”

Biblia Gdańska (1881): Izajasz 18,3

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 23,22

World English Bible

God brings them forth out of Egypt; He has as it were the strength of the wild-ox.
Księga Liczb 23,22

Biblia Brzeska

Bóg je wywiódł z Egiptu, którego moc jest jako jednorożcowa.
4 Księga Mojżeszowa 23,22

Biblia Gdańska (1632)

Bóg wywiódł je z Egiptu, mocą jednorożcową był mu.
4 Mojżeszowa 23,22

Biblia Gdańska (1881)

Bóg wywiódł je z Egiptu, mocą jednorożcową był mu.
4 Mojżeszowa 23,22

Biblia Tysiąclecia

Bóg, który z Egiptu ich wywiódł, jest dla nich jakby rogami bawołu.
Księga Liczb 23,22

Biblia Warszawska

Bóg, który ich wyprowadził z Egiptu, Jest dla nich rogami bawołu.
IV Księga Mojżeszowa 23,22

Biblia Jakuba Wujka

Bóg wywiódł z Egiptu, którego moc podobna jest Rynocerotowi.
Księga Liczb 23,22

Nowa Biblia Gdańska

Pan wyprowadził ich z Micraim; On jest u niego niby siła bawołu.
IV Księga Mojżesza 23,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg wyprowadził ich z Egiptu, jego moc jest jak u jednorożca.
Księga Liczb 23,22

American Standard Version

God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
Księga Liczb 23,22

Clementine Vulgate

Deus eduxit illum de gypto,cujus fortitudo similis est rhinocerotis.
Księga Liczb 23,22

King James Version

God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
Księga Liczb 23,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him;
Księga Liczb 23,22

Westminster Leningrad Codex

אֵל מֹוצִיאָם מִמִּצְרָיִם כְּתֹועֲפֹת רְאֵם לֹו׃
4 Księga Mojżeszowa 23,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić