Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 21,27
World English Bible
Therefore those who speak in proverbs say, Come you to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:Księga Liczb 21,27
Biblia Brzeska
Skąd potym weszło to było w przypowieść: Podźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sehonowo.4 Księga Mojżeszowa 21,27
Biblia Gdańska (1632)
Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe.4 Mojżeszowa 21,27
Biblia Gdańska (1881)
Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe.4 Mojżeszowa 21,27
Biblia Tysiąclecia
Dlatego śpiewali pieśniarze: Idźcie do Cheszbonu! Niech będzie odbudowane i umocnione miasto Sichona.Księga Liczb 21,27
Biblia Warszawska
Dlatego powiadają pieśniarze: Wejdźcie do Cheszbonu, Niech się odbuduje i utwierdzi stolica Sychona,IV Księga Mojżeszowa 21,27
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż mówią w przypowieści: Pódźcie do Hesebon, niech się zbuduje i wystawi miasto Sehon.Księga Liczb 21,27
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wieszcze powiadają: Wejdźcie do Cheszbonu; niech się odbuduje oraz utwierdza stolica Sychona.IV Księga Mojżesza 21,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego mówią w przypowieści: Wejdźcie do Cheszbonu i niech się odbuduje, i umocni miasto Sichona.Księga Liczb 21,27
American Standard Version
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:Księga Liczb 21,27
Clementine Vulgate
Idcirco dicitur in proverbio : [Venite in Hesebon : dificetur, et construatur civitas Sehon :Księga Liczb 21,27
King James Version
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:Księga Liczb 21,27
Young's Literal Translation
therefore those using similes say -- `Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,Księga Liczb 21,27
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים בֹּאוּ חֶשְׁבֹּון תִּבָּנֶה וְתִכֹּונֵן עִיר סִיחֹון׃4 Księga Mojżeszowa 21,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?