Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 14,39
World English Bible
Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.Księga Liczb 14,39
Biblia Brzeska
I opowiedział Mojżesz wszytki ty słowa synom Izraelskiem, co lud słysząc barzo się zasmucił.4 Księga Mojżeszowa 14,39
Biblia Gdańska (1632)
I opowiedział Mojżesz te słowa wszystkim synom Izraelskim, i płakał lud bardzo.4 Mojżeszowa 14,39
Biblia Gdańska (1881)
I opowiedział Mojżesz te słowa wszystkim synom Izraelskim, i płakał lud bardzo.4 Mojżeszowa 14,39
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz przekazał te słowa wszystkim Izraelitom. A lud bardzo się zasmucił.Księga Liczb 14,39
Biblia Warszawska
A gdy Mojżesz powiedział te słowa wszystkim synom izraelskim, lud bardzo się zasmucił.IV Księga Mojżeszowa 14,39
Biblia Jakuba Wujka
I mówił Mojżesz wszystkie te słowa do wszech synów Izraelowych, i płakał lud barzo.Księga Liczb 14,39
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mojżesz opowiedział te słowa wszystkim synom Israela, zatem lud bardzo lamentował.IV Księga Mojżesza 14,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz powtórzył te słowa wszystkim synom Izraela, i lud bardzo płakał.Księga Liczb 14,39
American Standard Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.Księga Liczb 14,39
Clementine Vulgate
Locutusque est Moyses universa verba hc ad omnes filios Isral, et luxit populus nimis.Księga Liczb 14,39
King James Version
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.Księga Liczb 14,39
Young's Literal Translation
And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,Księga Liczb 14,39
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְאַבְּלוּ הָעָם מְאֹד׃4 Księga Mojżeszowa 14,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?