Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 14,21
World English Bible
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;Księga Liczb 14,21
Biblia Brzeska
Ale zaprawdę jako żywę ja i napełnia chwała Pańska wszytkę ziemię.4 Księga Mojżeszowa 14,21
Biblia Gdańska (1632)
A wszakże, jako Ja żyję, i napełniona jest chwałą Pańską wszystka ziemia:4 Mojżeszowa 14,21
Biblia Gdańska (1881)
A wszakże, jako Ja żyję, i napełniona jest chwałą Pańską wszystka ziemia:4 Mojżeszowa 14,21
Biblia Warszawska
Ale - jak żyję i jak pełna jest cała ziemia chwały Pana -IV Księga Mojżeszowa 14,21
Nowa Biblia Gdańska
Jednak jak jestem żywy, oraz że cała ziemia będzie pełną chwały WIEKUISTEGO -IV Księga Mojżesza 14,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jak żyję i jak cała ziemia jest napełniona chwałą PANA;Księga Liczb 14,21
American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;Księga Liczb 14,21
King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.Księga Liczb 14,21
Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;Księga Liczb 14,21
Westminster Leningrad Codex
וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ׃4 Księga Mojżeszowa 14,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?