Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 14,17
World English Bible
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,Księga Liczb 14,17
Biblia Brzeska
A tak teraz proszę aby się okazała moc Pańska, którąś ty opowiedział temi słowy.4 Księga Mojżeszowa 14,17
Biblia Gdańska (1632)
A tak teraz niech proszę uwielbiona będzie moc Pańska, jakoś rzekł, mówiąc:4 Mojżeszowa 14,17
Biblia Gdańska (1881)
A tak teraz niech proszę uwielbiona będzie moc Pańska, jakoś rzekł, mówiąc:4 Mojżeszowa 14,17
Biblia Tysiąclecia
Niech się okaże, Panie, cała Twoja moc, jak przyobiecałeś mówiąc:Księga Liczb 14,17
Biblia Warszawska
Niechże więc teraz wielką okaże się moc Pana mojego, jak rzekłeś, mówiąc:IV Księga Mojżeszowa 14,17
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj tedy będzie uwielbiona moc PANSKA, jakoś przysiągł, mówiąc:Księga Liczb 14,17
Nowa Biblia Gdańska
Zatem niech się okaże wielką siła WIEKUISTEGO, tak jak to wypowiedziałeś w słowach:IV Księga Mojżesza 14,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz więc proszę, niech się okaże wielka moc mojego PANA, jak powiedziałeś:Księga Liczb 14,17
American Standard Version
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,Księga Liczb 14,17
King James Version
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,Księga Liczb 14,17
Young's Literal Translation
`And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:Księga Liczb 14,17
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃4 Księga Mojżeszowa 14,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?