Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Liczb 14,12
World English Bible
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.Księga Liczb 14,12
Biblia Brzeska
Pobiję je morem i wyniszczę je. Ale ciebie rozmnożę w więczszy i możniejszy naród niż ten jest.4 Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.4 Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.4 Mojżeszowa 14,12
Biblia Tysiąclecia
Zabiję ich zarazą i zupełnie wytracę, a ciebie uczynię ojcem innego narodu, który będzie większy i silniejszy niż oni.Księga Liczb 14,12
Biblia Warszawska
Wytracę ich zarazą i wygubię ich, a ciebie uczynię ludem większym i silniejszym od nich.IV Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Jakuba Wujka
Uderzę je tedy morem i wytracę, a ciebie uczynię książęciem nad narodem wielkim i mocniejszym, niż ten jest.Księga Liczb 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Porażę go zarazą i go wyplenię, a z ciebie uczynię naród większy oraz silniejszy od niego.IV Księga Mojżesza 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uderzę ich zarazą i wydziedziczę, a ciebie uczynię narodem większym i silniejszym niż oni.Księga Liczb 14,12
American Standard Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.Księga Liczb 14,12
Clementine Vulgate
Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam : te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam hc est.Księga Liczb 14,12
King James Version
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.Księga Liczb 14,12
Young's Literal Translation
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.`Księga Liczb 14,12
Westminster Leningrad Codex
אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר וְאֹורִשֶׁנּוּ וְאֶעֱשֶׂה אֹתְךָ לְגֹוי־גָּדֹול וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃4 Księga Mojżeszowa 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?