Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Koheleta 8,6
World English Bible
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.Księga Koheleta 8,6
Biblia Brzeska
Abowiem każdemu rozmysłowi jest czas i rozeznanie, gdyż wiele złego przychodzi na człowieka.Księga Kaznodziei Salomona 8,6
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka,Kaznodziei Salomona 8,6
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka,Kaznodziei Salomona 8,6
Biblia Tysiąclecia
Na każdą bowiem sprawę jest czas i sąd, gdyż zło człowieka wielce na nim ciąży.Księga Koheleta 8,6
Biblia Warszawska
Kto przestrzega przykazania, tego nic złego nie spotyka: serce mędrca zna właściwy czas.Księga Kaznodziei Salomona 8,6
Biblia Jakuba Wujka
Każdej sprawie jest czas i pogoda, a wielkie człowiecze utrapienie,Księga Koheleta 8,6
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem dla każdej rzeczy jest czas i sąd, gdyż niecność człowieka na nim ciąży.Księga Koheleta 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na każdą sprawę jest czas i sąd, dlatego wielkie nieszczęście trzyma się człowieka.Księga Kaznodziei 8,6
American Standard Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:Księga Koheleta 8,6
Clementine Vulgate
Omni negotio tempus est, et opportunitas :et multa hominis afflictio,Księga Koheleta 8,6
King James Version
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.Księga Koheleta 8,6
Young's Literal Translation
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.Księga Koheleta 8,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי לְכָל־חֵפֶץ יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט כִּי־רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָיו׃Księga Kaznodziei Salomona 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?