„Jeźlibyśmy rzekli, iż grzechu nie mamy, sami siebie zwodzimy, a prawdy w nas nie masz.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Jana 1,8

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Koheleta 5,20

World English Bible

For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Biblia Brzeska


―

Biblia Gdańska (1632)


―

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Księga Koheleta 5,20

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie bowiem wiele pamiętał o dniach swego życia, gdyż Bóg go wysłuchuje, napełniając jego serce radością.
Księga Kaznodziei 5,20

American Standard Version

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Clementine Vulgate


―

King James Version

For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart.
Księga Koheleta 5,20

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić