„Wtedy Gedaliasz, syn Achikama, syna Szafana, przysiągł im i ich ludziom: Nie bójcie się służyć Chaldejczykom. Pozostańcie w ziemi i służcie królowi Babilonu, a będzie wam dobrze.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jeremiasza 40,9

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Koheleta 2,9

World English Bible

So I was great, and increased more than all who were before me in Jerusalem. My wisdom also remained with me.
Księga Koheleta 2,9

Biblia Brzeska

Zstałem się więcszym i dostateczniejszym nad wszytki, którzy byli przede mną w Jeruzalem, nad to mądrość moja została przy mnie.
Księga Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Gdańska (1632)

A tak stałem się wielkim i możniejszym nad wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruzalemie; nadto mądrość moja zostawała przy mnie.
Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Gdańska (1881)

A tak stałem się wielkim i możniejszym nad wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruzalemie; nadto mądrość moja zostawała przy mnie.
Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Tysiąclecia

I stałem się większym i możniejszym niż wszyscy, co byli przede mną w Jeruzalem; w dodatku mądrość moja mi została.
Księga Koheleta 2,9

Biblia Warszawska

I tak stałem się wielki, i przewyższałem wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruzalemie; nadto pozostała mi mądrość.
Księga Kaznodziei Salomona 2,9

Biblia Jakuba Wujka

I przeszedłem bogactwy wszytkie, którzy przede mną byli w Jeruzalem, mądrość też została ze mną.
Księga Koheleta 2,9

Nowa Biblia Gdańska

I tak stałem się wielkim i możniejszym od wszystkich, którzy byli przede mną w Jeruszalaim; przy tym zostawała też przy mnie moja mądrość.
Księga Koheleta 2,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tak stałem się większy i możniejszy niż wszyscy, którzy byli przede mną w Jerozolimie. W dodatku moja mądrość pozostała przy mnie.
Księga Kaznodziei 2,9

American Standard Version

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Księga Koheleta 2,9

Clementine Vulgate

et supergressus sum opibusomnes qui ante me fuerunt in Jerusalem :sapientia quoque perseveravit mecum.
Księga Koheleta 2,9

King James Version

So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
Księga Koheleta 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I became great, and increased above every one who had been before me in Jerusalem; also, my wisdom stood with me.
Księga Koheleta 2,9

Westminster Leningrad Codex

וְגָדַלְתִּי וְהֹוסַפְתִּי מִכֹּל שֶׁהָיָה לְפָנַי בִּירוּשָׁלִָם אַף חָכְמָתִי עָמְדָה לִּי׃
Księga Kaznodziei Salomona 2,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić