„Albowiem przezeń stworzone są wszystkie rzeczy, które są na niebie i na ziemi, widzialne i niewidzialne, bądź trony, bądź państwa, bądź księstwa, bądź zwierzchności, wszystko przezeń i dla niego stworzone jest.”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 1,16

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 9,16

World English Bible

He presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.
Księga Kapłańska 9,16

Biblia Brzeska

Ofiarował go ku paleniu, a przyprawił wedle zwyczaju.
3 Księga Mojżeszowa 9,16

Biblia Gdańska (1632)

Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju.
3 Mojżeszowa 9,16

Biblia Gdańska (1881)

Ofiarował też ofiarę całopalenia, i uczynił jej według zwyczaju.
3 Mojżeszowa 9,16

Biblia Tysiąclecia

Następnie złożył ofiarę całopalną i postąpił z nią według zwyczaju.
Księga Kapłańska 9,16

Biblia Warszawska

Potem złożył ofiarę całopalną i dopełnił jej zgodnie z przepisem.
III Księga Mojżeszowa 9,16

Biblia Jakuba Wujka

uczynił całopalenie
Księga Kapłańska 9,16

Nowa Biblia Gdańska

Przyniósł też całopalenie i puścił je według przepisu.
III Księga Mojżesza 9,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyprowadził też ofiarę całopalną i uczynił z nią według przepisu.
Księga Kapłańska 9,16

American Standard Version

And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.
Księga Kapłańska 9,16

Clementine Vulgate

fecit holocaustum,
Księga Kapłańska 9,16

King James Version

And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
Księga Kapłańska 9,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he bringeth near the burnt-offering, and maketh it, according to the ordinance;
Księga Kapłańska 9,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְרֵב אֶת־הָעֹלָה וַיַּעֲשֶׂהָ כַּמִּשְׁפָּט׃
3 Księga Mojżeszowa 9,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić