Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 22,23
World English Bible
Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that may you offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.Księga Kapłańska 22,23
Biblia Brzeska
Wołu abo owcę, chociażby mieli jaki dłuższy, abo krótszy członek, możesz za dobrowolną ofiarę oddać. Ale gdybyś poślubił, tedy to nie byłoby wdzięcznie przyjęto.3 Księga Mojżeszowa 22,23
Biblia Gdańska (1632)
Ślepego, albo ułomnego, albo na czem ochromionego, albo guzowatego, albo krostawego, albo parszywego, nie ofiarujcie Panu, ani na ofiarę ognistą dawajcie ich na ołtarz Panu.3 Mojżeszowa 22,23
Biblia Gdańska (1881)
Wołu też albo owcę zbytnich albo niezupełnych członków za dobrowolny dar ofiarować je możesz: ale ślub z nich przyjemny nie będzie.3 Mojżeszowa 22,23
Biblia Tysiąclecia
Cielca albo barana niekształtnego lub niewyrośniętego możesz złożyć jako ofiarę dobrowolną, ale jako ofiara ślubowana nie będzie on przyjęty.Księga Kapłańska 22,23
Biblia Warszawska
Wołu lub barana, które mają przydługie lub krótkie kończyny, możesz złożyć jako ofiarę dobrowolną, lecz złożone jako ofiara ślubowana nie znajdą upodobania.III Księga Mojżeszowa 22,23
Biblia Jakuba Wujka
Wołu i owcę, ucho i ogon uciąwszy, dobrowolnie ofiarować możesz: ale szlub z nich wypełniony być nie może.Księga Kapłańska 22,23
Nowa Biblia Gdańska
Możesz przynieść potwornego, albo skarłowaciałego byka, czy jagnię jako ofiarę dobrowolną - ale jako ofiara ślubu nie będzie to przyjęte.III Księga Mojżesza 22,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wołu albo jagnię niekształtne lub niewyrośnięte możesz złożyć jako ofiarę dobrowolną, ale jako ofiara ślubowana nie będą przyjęte.Księga Kapłańska 22,23
American Standard Version
Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.Księga Kapłańska 22,23
Clementine Vulgate
Bovem et ovem, aure et cauda amputatis, voluntarie offerre potes, votum autem ex eis solvi non potest.Księga Kapłańska 22,23
King James Version
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.Księga Kapłańska 22,23
Young's Literal Translation
`As to an ox or a sheep enlarged or dwarfed -- a willing-offering ye do make it, but for a vow it is not pleasing.Księga Kapłańska 22,23
Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁור וָשֶׂה שָׂרוּעַ וְקָלוּט נְדָבָה תַּעֲשֶׂה אֹתֹו וּלְנֵדֶר לֹא יֵרָצֶה׃3 Księga Mojżeszowa 22,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?