Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 22,14
World English Bible
If a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give to the priest the holy thing.Księga Kapłańska 22,14
Biblia Brzeska
A jesliby kto skosztował niewiadomie rzeczy świętej, ten przyłożywszy nad to piątą część, odda kapłanowi społu z oną rzeczą świętą.3 Księga Mojżeszowa 22,14
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby zaś córka kapłańska wdową została, albo odrzuconą była od męża, i dziatek nie miała, a wróciłaby się w dom ojca swego, tak jako w dzieciństwie swem, chleb ojca swego jeść będzie; ale żaden obcy jeść z niego nie będzie.3 Mojżeszowa 22,14
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby kto jadł z niewiadomości rzeczy poświęcone, nadda piątą część do tego, i odda kapłanowi rzecz poświęconą.3 Mojżeszowa 22,14
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli kto zje rzecz świętą przez nieuwagę, wynagrodzi za nią kapłanowi, dodając jeszcze piątą część wartości.Księga Kapłańska 22,14
Biblia Warszawska
A jeżeli ktoś będzie jadł przez pomyłkę rzeczy święte, to doda do tego jedną piątą wartości i odda wraz z rzeczą świętą kapłanowi.III Księga Mojżeszowa 22,14
Biblia Jakuba Wujka
Kto by z niewiadomości jadł poświęcone, nadda piątą część do tego, co zjadł, i da kapłanowi do świątnice.Księga Kapłańska 22,14
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli ktoś spożył świętość przez pomyłkę - nadda do tego piątą część i zwróci świętość kapłanowi.III Księga Mojżesza 22,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli ktoś przez nieuwagę zje z rzeczy świętych, to doda do tego jedną piątą i odda kapłanowi wraz z rzeczą świętą.Księga Kapłańska 22,14
American Standard Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.Księga Kapłańska 22,14
Clementine Vulgate
Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium.Księga Kapłańska 22,14
King James Version
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.Księga Kapłańska 22,14
Young's Literal Translation
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given [it] to the priest, with the holy thing;Księga Kapłańska 22,14
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ כִּי־יֹאכַל קֹדֶשׁ בִּשְׁגָגָה וְיָסַף חֲמִשִׁיתֹו עָלָיו וְנָתַן לַכֹּהֵן אֶת־הַקֹּדֶשׁ׃3 Księga Mojżeszowa 22,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?