Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 21,5
World English Bible
They shall not make baldness on their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.Księga Kapłańska 21,5
Biblia Brzeska
Nie mają sobie dawać golić głów, ani bród, a niechaj na sobie nie sieką ciała swego.3 Księga Mojżeszowa 21,5
Biblia Gdańska (1632)
Nie splugawi się przy przełożonym ludu swego, tak żeby się zmazał.3 Mojżeszowa 21,5
Biblia Gdańska (1881)
Nie będą sobie czynić łysiny na głowie swej, i brody swej nie mają golić, ani na ciele swem czynić będą rzezania.3 Mojżeszowa 21,5
Biblia Tysiąclecia
Nie będą sobie strzygli głowy do skóry, nie będą golili krajów brody, nie będą nacinali swojego ciała.Księga Kapłańska 21,5
Biblia Warszawska
Nie będą strzygli głów swoich do goła ani boków swoich bród nie będą przycinali, ani też nie będą robić nacięć na swoim ciele.III Księga Mojżeszowa 21,5
Biblia Jakuba Wujka
Nie będą golić głowy ani brody ani na ciele swym będą czynić rzezania.Księga Kapłańska 21,5
Nowa Biblia Gdańska
Nie będą wystrzygali łysiny na swojej głowie, nie będą golić boków swojej brody oraz nie uczynią nacięć na swoim ciele.III Księga Mojżesza 21,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będą sobie czynili łysiny na swej głowie ani nie będą golić skrajów swej brody, ani nie będą nacinać swego ciała.Księga Kapłańska 21,5
American Standard Version
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.Księga Kapłańska 21,5
Clementine Vulgate
Non radent caput, nec barbam, neque in carnibus suis facient incisuras.Księga Kapłańska 21,5
King James Version
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.Księga Kapłańska 21,5
Young's Literal Translation
they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;Księga Kapłańska 21,5
Westminster Leningrad Codex
לֹא־ [יִקְרְחָה כ] (יִקְרְחוּ ק) קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת׃3 Księga Mojżeszowa 21,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?