„Wtedy Dawid wstał i przybył na miejsce, gdzie Saul rozbił obóz. I Dawid spostrzegł miejsce, gdzie leżeli Saul i Abner, syn Nera, dowódca jego wojska. Saul bowiem spał w środku obozu, a ludzie leżeli wokół niego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 26,5

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Kapłańska 16,19

World English Bible

He shall sprinkle of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
Księga Kapłańska 16,19

Biblia Brzeska

A siedm kroć będzie nań kropił, biorąc krew onę na palec swój, a tak ji oczyści i poświęci od nieczystot synów Izraelskich.
3 Księga Mojżeszowa 16,19

Biblia Gdańska (1632)

A pokropi go z wierzchu tąż krwią palcem swym siedem kroć, a oczyści go, i poświęci go od nieczystot synów Izraelskich.
3 Mojżeszowa 16,19

Biblia Gdańska (1881)

A pokropi go z wierzchu tąż krwią palcem swym siedem kroć, a oczyści go, i poświęci go od nieczystot synów Izraelskich.
3 Mojżeszowa 16,19

Biblia Tysiąclecia

Następnie siedem razy pokropi go palcem umoczonym we krwi. W ten sposób oczyści go od nieczystości Izraelitów i poświęci go.
Księga Kapłańska 16,19

Biblia Warszawska

Odrobiną tej krwi pokropi go palcem swoim siedem razy i oczyści go od nieczystości synów izraelskich oraz poświęci go.
III Księga Mojżeszowa 16,19

Biblia Jakuba Wujka

i kropiąc palcem siedmkroć, niech ji oczyści i poświęci od nieczystoty synów Izraelowych.
Księga Kapłańska 16,19

Nowa Biblia Gdańska

Nadto swym palcem pokropi go tą krwią siedem razy; więc go oczyści i go uświęci od nieczystości synów Israela.
III Księga Mojżesza 16,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pokropi go z wierzchu tą krwią swym palcem siedem razy, oczyści go i poświęci go od nieczystości synów Izraela.
Księga Kapłańska 16,19

American Standard Version

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleannesses of the children of Israel.
Księga Kapłańska 16,19

Clementine Vulgate

aspergensque digito septies, expiet, et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Isral.
Księga Kapłańska 16,19

King James Version

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
Księga Kapłańska 16,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he hath sprinkled on it of the blood with his finger seven times, and hath cleansed it, and hath hallowed it from the uncleannesses of the sons of Israel.
Księga Kapłańska 16,19

Westminster Leningrad Codex

וְהִזָּה עָלָיו מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעֹו שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרֹו וְקִדְּשֹׁו מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
3 Księga Mojżeszowa 16,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić