„A daję wam dogłębnie poznać, bracia, Ewangelię, którą wam ogłosiłem, którą też przyjęliście i w której stoicie,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 15,1

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 4,24

World English Bible

that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your God forever.
Księga Jozuego 4,24

Biblia Brzeska

Aby wszyscy narodowie na ziemi poznali, jako można jest ręka Pańska, a iżbyście się bali Pana, Boga waszego, po wszytki czasy.
Księga Jozuego 4,24

Biblia Gdańska (1632)

Aby poznali wszyscy narodowie ziemi rękę Pańską, że można jest, żebyście się bali Pana, Boga waszego, po wszystkie dni.
Jozuego 4,24

Biblia Gdańska (1881)

Aby poznali wszyscy narodowie ziemi rękę Pańską, że można jest, żebyście się bali Pana, Boga waszego, po wszystkie dni.
Jozuego 4,24

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie ludy ziemi powinny poznać, że potężna jest ręka Pana, a wy sami zawsze powinniście się bać Pana, Boga waszego.
Księga Jozuego 4,24

Biblia Warszawska

Aby poznały wszystkie ludy ziemi, że ręka Pana jest mocna, i abyście się bali Pana, Boga waszego, po wszystkie dni.
Księga Jozuego 4,24

Biblia Jakuba Wujka

jako był pierwej uczynił na czerwonym morzu, które osuszył, ażeśmy przeszli,
Księga Jozuego 4,24

Nowa Biblia Gdańska

By wszystkie ludy ziemi poznały moc WIEKUISTEGO, że jest potężna i byście po wszystkie dni obawiali się WIEKUISTEGO, waszego Boga.
Księga Jezusa, syna Nuna 4,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby wszystkie narody ziemi poznały, że ręka PANA jest potężna, i żebyście bali się PANA, swojego Boga, po wszystkie dni.
Księga Jozuego 4,24

American Standard Version

that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.
Księga Jozuego 4,24

Clementine Vulgate

sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus :
Księga Jozuego 4,24

King James Version

That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
Księga Jozuego 4,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

so that all the people of the land do know the hand of Jehovah that it [is] strong, so that ye have reverenced Jehovah your God all the days.`
Księga Jozuego 4,24

Westminster Leningrad Codex

לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־יַד יְהוָה כִּי חֲזָקָה הִיא לְמַעַן יְרָאתֶם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־הַיָּמִים׃ ס
Księga Jozuego 4,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić