„Obłudniku! Wyrwij wpierw belkę ze swojego oka, a wtedy przejrzysz, by wyrwać drzazgę z oka swojego brata.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 7,5

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 21,41

World English Bible

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs.
Księga Jozuego 21,41

Biblia Brzeska

A tak wszytkich miast Lewitów w pośrzodku dziedzictwa synów Izraelskich, było czterdzieści i ósm miast z przedmieściami ich.
Księga Jozuego 21,41

Biblia Gdańska (1632)

A tak wszystkich miast Lewitów w pośrodku dziedzictwa synów Izraelskich miast czterdzieści osiem i przedmieścia ich.
Jozuego 21,41

Biblia Gdańska (1881)

A tak wszystkich miast Lewitów w pośrodku dziedzictwa synów Izraelskich miast czterdzieści osiem i przedmieścia ich.
Jozuego 21,41

Biblia Tysiąclecia

Całkowita liczba miast lewickich pośród dziedzictwa Izraelitów wynosiła czterdzieści osiem z ich pastwiskami.
Księga Jozuego 21,41

Biblia Warszawska

Wszystkich miast Lewitów wśród posiadłości synów izraelskich było czterdzieści osiem miast wraz z ich pastwiskami.
Księga Jozuego 21,41

Biblia Jakuba Wujka

I dał PAN Bóg Izraelowi wszytkę ziemię, którą był przysiągł dać ojcom ich, i posiedli ją, i mieszkali w niej.
Księga Jozuego 21,41

Nowa Biblia Gdańska

Tak WIEKUISTY oddał Israelitom całą ziemię, której oddanie zaprzysiągł ich ojcom. Więc wzięli ją w posiadanie oraz się na niej osiedlili.
Księga Jezusa, syna Nuna 21,41

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich miast Lewitów pośród dziedzictwa synów Izraela było czterdzieści osiem wraz z ich pastwiskami.
Księga Jozuego 21,41

American Standard Version

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
Księga Jozuego 21,41

Clementine Vulgate

Deditque Dominus Deus Israli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat : et possederunt illam, atque habitaverunt in ea.
Księga Jozuego 21,41

King James Version

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
Księga Jozuego 21,41

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel [are] forty and eight cities, and their suburbs.
Księga Jozuego 21,41

Westminster Leningrad Codex

כֹּל עָרֵי הַלְוִיִּם בְּתֹוךְ אֲחֻזַּת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עָרִים אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה וּמִגְרְשֵׁיהֶן׃
Księga Jozuego 21,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić