Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 19,50
World English Bible
according to the commandment of Yahweh they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and lived therein.Księga Jozuego 19,50
Biblia Brzeska
A według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego on żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto i mieszkał w niem.Księga Jozuego 19,50
Biblia Gdańska (1632)
Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.Jozuego 19,50
Biblia Gdańska (1881)
Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.Jozuego 19,50
Biblia Tysiąclecia
na rozkaz Pana dali mu miasto, którego zażądał dla siebie, Timnat-Serach w górach Efraima. Odbudował to miasto i osiadł w nim.Księga Jozuego 19,50
Biblia Warszawska
Zgodnie z rozkazem Pana dali mu miasto, którego zażądał, mianowicie Timnat-Serach w górach Efraim; odbudował on to miasto i zamieszkał w nim.Księga Jozuego 19,50
Biblia Jakuba Wujka
według przykazania PANSKIEGO, miasto którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, i zbudował miasto, i mieszkał w nim.Księga Jozuego 19,50
Nowa Biblia Gdańska
Stosownie do polecenia WIEKUISTEGO, wyznaczyli mu miasto o które prosił – Thimnath Serach na górze Efraima. Więc obwarował on miasto oraz w nim osiadł.Księga Jezusa, syna Nuna 19,50
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z rozkazem PANA dali mu miasto, o które poprosił, Timnat-Serach na górze Efraim, gdzie zbudował miasto i mieszkał w nim.Księga Jozuego 19,50
American Standard Version
according to the commandment of Jehovah they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.Księga Jozuego 19,50
Clementine Vulgate
juxta prceptum Domini, urbem quam postulavit Thamnath Saraa in monte Ephraim : et dificavit civitatem, habitavitque in ea.Księga Jozuego 19,50
King James Version
According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.Księga Jozuego 19,50
Young's Literal Translation
by the command of Jehovah they have given to him the city which he asked, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he buildeth the city and dwelleth in it.Księga Jozuego 19,50
Westminster Leningrad Codex
עַל־פִּי יְהוָה נָתְנוּ לֹו אֶת־הָעִיר אֲשֶׁר שָׁאָל אֶת־תִּמְנַת־סֶרַח בְּהַר אֶפְרָיִם וַיִּבְנֶה אֶת־הָעִיר וַיֵּשֶׁב בָּהּ׃Księga Jozuego 19,50
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?