„Nie ofiarujcież więcej ofiary daremnej. Kadzenie jest mi obrzydłością; nowiu miesiąca i sabatu, gdy zwoływacie zgromadzenia, nie mogę ścierpieć (bo nieprawością jest) ani dnia zapowiedzianego.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 1,13

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 19,46

World English Bible

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Brzeska

I Mehajarkon, Arekon z granicą, która bieży ku Joppie.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Gdańska (1632)

I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
Jozuego 19,46

Biblia Gdańska (1881)

I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
Jozuego 19,46

Biblia Tysiąclecia

Me-Hajjarkon, Ha-rakkon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Warszawska

Me-Hajjarkon, Rakkon wraz z obszarem leżącym naprzeciw Jafo.
Księga Jozuego 19,46

Biblia Jakuba Wujka

i Meiarkon, i Arekon, z granicą, która ku Joppen patrzy
Księga Jozuego 19,46

Nowa Biblia Gdańska

Me Jarkon i Rakkon z granicą ku Jafo.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,46

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Me-Jarkon i Rakkon z granicą naprzeciw Jafy.
Księga Jozuego 19,46

American Standard Version

and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
Księga Jozuego 19,46

Clementine Vulgate

et Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,
Księga Jozuego 19,46

King James Version

And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Księga Jozuego 19,46

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.
Księga Jozuego 19,46

Westminster Leningrad Codex

וּמֵי הַיַּרְקֹון וְהָרַקֹּון עִם־הַגְּבוּל מוּל יָפֹו׃
Księga Jozuego 19,46
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić