Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 19,33
World English Bible
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum; and the goings out of it were at the Jordan;Księga Jozuego 19,33
Biblia Brzeska
I była granica ich od Helef i od Elon do Saananim i Adami, które jest Neceb i Jebnael, aż ku Lekum i kończy się u Jordanu.Księga Jozuego 19,33
Biblia Gdańska (1632)
I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i kończy się u Jordanu.Jozuego 19,33
Biblia Gdańska (1881)
I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i kończy się u Jordanu.Jozuego 19,33
Biblia Tysiąclecia
Granica ich szła z Chelef i od Dębu w Saananim do Adami-Hannekeb i Jabneel aż do Lakkum i dochodziła do Jordanu.Księga Jozuego 19,33
Biblia Warszawska
Obszar ich sięgał od Chelef, od dębu przy Saanannim poprzez Adami-Nekeb i Jabneel do Lakkum, a kończy się na Jordanie.Księga Jozuego 19,33
Biblia Jakuba Wujka
i poczęła się granica od Helefa i Elon, i Saananim, i Adami, która jest Neceb, i Jebnael aż do Lekum, a końce ich aż do Jordanu;Księga Jozuego 19,33
Nowa Biblia Gdańska
Ich granica ciągnie się od Halef, obok Caanannim, Adami Nekeb i Jabneel – aż do Lakkum, a kończy nad Jardenem.Księga Jezusa, syna Nuna 19,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich granica biegła od Chelef, od Helon do Saanannim, Adami, czyli Nekeb, oraz Jabneel aż do Lakum i kończyła się przy Jordanie.Księga Jozuego 19,33
American Standard Version
And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;Księga Jozuego 19,33
Clementine Vulgate
et cpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, qu est Neceb, et Jebnal usque Lecum : et egressus eorum usque ad Jordanem :Księga Jozuego 19,33
King James Version
And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:Księga Jozuego 19,33
Young's Literal Translation
and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are [at] the Jordan;Księga Jozuego 19,33
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף מֵאֵלֹון בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי הַנֶּקֶב וְיַבְנְאֵל עַד־לַקּוּם וַיְהִי תֹצְאֹתָיו הַיַּרְדֵּן׃Księga Jozuego 19,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?