Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Jozuego 19,12
World English Bible
and it turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;Księga Jozuego 19,12
Biblia Brzeska
Obraca się też od Sarid na wschód słońca ku granicy Chaselettabor, a stamtąd bieży do Daberet i ciągnie się do Jafije.Księga Jozuego 19,12
Biblia Gdańska (1632)
I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;Jozuego 19,12
Biblia Gdańska (1881)
I wraca się od Saryd na wschód słońca ku granicy Chasalek Tabor, a stamtąd bieży do Daberet, i ciągnie się do Jafije;Jozuego 19,12
Biblia Tysiąclecia
Od Sarid zwracała się ku wschodowi w kierunku wschodzącego słońca aż do granicy Kislot-Tabor, biegła ku Deberat i wznosiła się do Jafia,Księga Jozuego 19,12
Biblia Warszawska
Natomiast w kierunku wschodnim skręca od Sarid w stronę Kislot-Tabor, dalej biegnie do Daberat, a potem w górę do Jafia.Księga Jozuego 19,12
Biblia Jakuba Wujka
I wraca się od Sareda ku wschodowi do granic Ceselettabor, i wychodzi do Daberet, i wstępuje ku Jafie.Księga Jozuego 19,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś po stronie wschodniej, zwraca się na wschód słońca, od Saryd, ku krainie Kisloth Tabor; ciągnie się do Daberath i wchodzi do Jafii.Księga Jezusa, syna Nuna 19,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zwracała się od Sarid na wschód do granicy Kislot-Tabor, a stamtąd biegła do Daberat i wznosiła się do Jafia;Księga Jozuego 19,12
American Standard Version
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;Księga Jozuego 19,12
Clementine Vulgate
Et revertitur de Sared contra orientem in fines Ceseleththabor : et egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Japhie.Księga Jozuego 19,12
King James Version
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,Księga Jozuego 19,12
Young's Literal Translation
and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia,Księga Jozuego 19,12
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁב מִשָּׂרִיד קֵדְמָה מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ עַל־גְּבוּל כִּסְלֹת תָּבֹר וְיָצָא אֶל־הַדָּבְרַת וְעָלָה יָפִיעַ׃Księga Jozuego 19,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?